dombok 

dhet hon af sin man mångt huggh och slagh bekommet haf.r, sampt esomoftast, så om dagen som om nattetijd, för hennes skulld måst huuset wijkaoch undlöpa.

7. Betygar samptl.Rådet tillijka med åtskillige trowärdige man af staden, dhet dhe under Gudstiensterne i kyrkian många resorlätfärdigheetz teckn, med blinkande och winkande till huar andre, af dhem sedt haffua.

8. Uthaf dhesse lätfärdige twänne breff kunna otaalige schiäl, då man dhem med noga betänkiande igenom lääs, extraheras, såsom 1. Kallar honom hiertans allerkieraste hiertebladh; 2. Sitt halfua hierta, ja kierast öfuer alla menniskior i dhenne wärlden. 3. Utlofuar sigh hans wilia och begiäran I: dher han dhen af sigh sielf weeta kunne :I skola effterkomma och fyllest giöra in till sin yttersta dödsstund. 4. Beder honom tänkia på sigh, när han sigh i sängen lägger, och nähr han etc. dher under förståendes dheras förbannade lätfärdigheet och sielfua wärkets fullbordande. 5. Beger Gudh till wittne i dhenne lätfärdiga breefuen och fåfängeligen bemäler Guds h. nampn. 6. Skrifuer hon att dhen kierleek hon till honom drager, förökar sigh dageliga, huar timma, stund och ögnableck. 7. Beder honom tänkia på sina breef, dher af slutas, att dhe många breef wäxlat hafua.

För ofuantalde schiäl sampt åtskilliga andra motiver och lijknellser, wardt nährwarandes rätt för dhenna gångh förorsakat, uthi dhenna saak votera, och worde dheras meningar enskyllt huar för sigh annoterade, hwilke då dhe collationerades, kommo dhe uthi alls öff.rens, i dhet dhe inga skiähl haffua att tillåta dhem eedgång, uthan alldeles wid saken binda: Men emedan såsom dhet förnämsta skiähl, som ähr: egen bekiennellse, af dhem här till ännu icke wunnin ähr, ty förfrågar sigh Rätten uthi underdåhnigheet hoos dhen högl. kongl. hofrätt om en grundelig uthi saaken underrettellse.

Läs hur hovrätten till sist dömde.

 

Källa: Vadstena rådhusrätt och magistrats arkiv, volym AIa:5, Domböcker 1650–1677 (Landsarkivet i Vadstena)

 

Ansvarig för sidan/kontakt 
Petra Nyberg