Vänligen vänta medan sidan laddas…
Vänligen vänta medan sidan laddas…
Riksarkivet förvaltar en samling som saknar motstycke: de så kallade orientaliska breven och tillhörande tygpåsar från Persien. Nu presenteras ny forskning som ger fördjupad kunskap om både brevens innehåll och de exklusiva textilier som omsluter dem.
Breven skickades från det persiska hovet till Sverige under slutet av 1600-talet och början av 1700-talet. Avsändare var shahen – härskaren, ofta kallad ”kungarnas kung”. Liksom de osmanska breven kännetecknas dessa dokument av praktfulla utsmyckningar, sigill och så kallade tugror – regenternas konstfulla monogram, ofta utförda i guld. Flera av handlingarna har ett imponerande format, där vissa dokument mäter över två meter i längd och består av skört, vikt papper.
Till breven hör de tygpåsar i vilka de transporterades. Dessa är tillverkade av siden, brokad och andra exklusiva material. Tillsammans utgör de en världsunik samling textilier, vars proveniens kan fastställas genom de bevarade breven. Just möjligheten att datera tygerna med hjälp av de tillhörande skrivelserna gör samlingen särskilt betydelsefull.
I den nyutgivna boken Letters in Silk Pouches. Diplomatic Correspondence from the Safavid Court in the Swedish National Archives presenterar forskarna Stanisław Adam Jaśkowski och Anna Jolly sina studier av materialet. De har analyserat textilierna som fungerade som kuvert och även översatt breven, vilket gör innehållet tillgängligt för en bredare publik. För första gången kan därmed även den som inte behärskar 1600-talets persiska ta del av vad källorna berättar. Boken kan beställas eller laddas ner via Vitterhetsakademiens webbplats.
Ny bok om konstfulla brev och exklusiva silkespåsar från 1600-talet | Kungl. Vitterhetsakademien
