Vänligen vänta medan sidan laddas…
Vänligen vänta medan sidan laddas…
Hur hamnade arkivhandlingar från Riksarkivet på agendan vid ett officiellt besök från världens mest folkrika land? Svaret finns i mötet mellan kulturarv, diplomati och svensk expertkunskap inom arkiv och konservering.
Under söndagen besökte den indiske premiärministern Narendra Modi Sverige och togs emot av statsminister Ulf Kristersson. Vid besöket överlämnades en särskild gåva som Riksarkivet har tagit fram – som ett bevis på de långvariga banden mellan Indien och Sverige.
Riksarkivet är arkivmyndighet för den statliga förvaltningen och sedan 2025 en av landets beredskapsmyndigheter. Vi spelar en central roll i arbetet med digitalisering, svensk AI-utveckling och långsiktigt bevarande av samhällsviktig information. Här möts tusenårig historia och framtidens informationsförsörjning.
”...på grund av hans dikters djup och höga syftning samt den skönhet och friskhet, som på ett lysande sätt införlivat hans skaldeskap i dess egen engelska dräkt även med den västerländska vitterheten...”
Så motiverade Svenska Akademien sitt val av Rabindranath Tagore som mottagare av Nobelpriset i litteratur år 1913. Han blev därmed den första icke-europé som tilldelades priset. Vid den tiden hade endast några få av hans verk översatts från bengali till engelska. Det skulle dock dröja innan han kunde resa till Sverige för att ta emot sitt pris.
Tagore anlände slutligen till Stockholm i maj 1921 på inbjudan av Svenska Akademien. Hans besök väckte stor uppmärksamhet, och han mottogs varmt. Under sin vistelse höll Tagore flera föreläsningar som drog stora åhörarskaror och rapporterades flitigt i tidningarna. Hans närvaro bidrog till ett växande intresse för indisk litteratur och filosofi i Sverige.
Tagore besökte Sverige ännu en gång under några dagar år 1926. Vid det tillfället träffade han bland andra ledamöter av Svenska Akademien och läste även några av sina dikter i svensk radio, då ett helt nytt medium som öppnade nya vägar för internationellt kulturutbyte.
Tagores besök i Sverige lämnade efter sig spår i form av brev, telegram och två handskrivna dikter/epigram. Handlingarna har återfunnits i arkivet efter upptäcktsresanden, författaren och ledamoten av Svenska Akademien, Sven Hedin. En av Riksarkivets konservatorer, Toby Gough, har gjord faksimiler av de dokument där epigrammen finns och skapade även den specialtillverkade asken som överlämnandes till Narendra Modi vid besöket.
Arbetet är ett exempel på den unika kompetens som finns inom Riksarkivet – där traditionellt hantverk och specialistkunskap inom bevarande och tillgängliggörande kombineras med djup expertkunskap om de arkiv vi förvaltar.
Originalen bevaras i volym 415 av Sven Hedins arkiv i Riksarkivet i Stockholm.
The box of Tagore: a symbolic gift representing strong historical bonds - Government.se
